This dataset compiles the methodology for defining the SDG-based indices and dimensionless numbers used to evaluate the adaptability, performance and sustainability of mechanization in agroforestry systems (AFS) under family farming. Its scope includes the definition and calculation of SDG-based indices and the derivation of π-terms through Dimensional Analysis for comparison of machine–AFS treatments in terms of productivity, climate impact, soil conservation and ecological contribution.