This record compiles datasets supporting the study of thermotolerant Saccharomyces cerevisiae SA-1 and its derived strains engineered for heterologous cellulase expression. It includes cellulolytic activity profiles from concentrated enzyme extracts, design-of-experiments matrices for pH and temperature optimization, thermal inactivation kinetics, fermentation kinetics for glucose consumption and ethanol production, and growth kinetics under inhibitor stress.