Dados provenientes do estudo epidemiológico transversal realizado na Região Metropolitana de Campinas (RMC), no estado de São Paulo, com 339 surdos, com 18 anos ou mais, residentes na RMC e usuários de Língua Brasileira de Sinais, entre agosto de 2021 e março de 2023. Os participantes foram recrutados por meio de amostragem intencional e foi aplicado um formulário online (GoogleForms), acessível em Língua Portuguesa escrita e Libras em vídeo, testado previamente entre surdos usuários de Libras não integrantes do público alvo da pesquisa, contemplando respostas aos temas: autoavaliação do estado de saúde, comunicação com os profissionais de saúde das redes pública e privada, utilização de dispositivos como aparelho auditivo e implante coclear para ouvir, bem como aspectos sociodemográficos como sexo, idade, cor, escolaridade, religião, empregabilidade, estado geral de saúde, hipertensão, diabetes, e hábitos de vida (tabagismo e consumo de álcool). Os dados foram anonimizados e desagregados ao nível das áreas de ponderação (agrupamento de setores censitários) adotado pelo IBGE como forma de garantir a confidencialidade dos participantes e cumprir com as regulações de proteção de dados vigentes no país.
Data from the epidemiological study realized in the metropolitan
zone of Campinas (São Paulo State, Brazil), consisting of 339 deaf
participants, older than 18 years and users of the brazilian sign
language (LIBRAS), surveyed between August 2021 and March 2023.
The participants were chosen through an intentional sample and
answered an online questionnaire (GoogleForms), accessible in brazilian
portuguese (written) as well as brazilian sign language (video), previously
applied as a pilot on non-participants which did not belong to the
survey's target population, consisting of the following inquiries:
self assessment of health status, communication with health professionals
on both private and public health network, usage of hearing devices
and cochlear implants, social and demographic factors such as gender,
age, ethnicity, education level, religion, employment status, prevalence
of high blood pressure and diabetes as well as life habbits such
as smoking and alcohol consumption.
The data is anonymized and made available to the grouping of census tracts
level following the practices adopted by the brazilian bureau of statistics
(IBGE - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística) as a means
to guarantee the confidentiality of the participants and comply with
the personal data protection regulations currently in place in Brazil.
Los datos fueron originados en el estudo epidemiologico realizado
en la zona metropolitana de Campinas (estado de San Pablo), con
339 sordos adultos e usuarios de la lengua brasileña de signos
(LIBRAS) entre Agosto de 2021 y marzo de 2023.
Los participantes han sido elegidos tras una muestra intencional
y han contestado un cuestionario online (GoogleForms), acesible
en lengua portuguesa (escrita) y lengua brasileña de signos
(video), anteriormente testado en sordos usuarios de lengua de
signos que no pertenecian al público albo de la encusta, con los
siguientes temas: opinión sobre el proprio estado de salud,
calidad de la comunicación con los profesionales de salud de la
rede privada y pública de salud, utilización de audífonos o implantes
cocleares para escuchar, factores sociales y demograficos cómo sexo,
edad, etnía, escolaridad, religión, trabajo, enfermedades cómo
hipertensión arterial y diabetes, estilo de vida cómo fumo o
consumo de bebidas alcohólicas.
Los datos han sido anonimizados y desagregados al nivel del grupo de zonas
censales adoptado por el instituto brasileño de estadísticas (IBGE -
Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística) como estrategia de
garantizar la confidencialidad de los participantes y cumplir con las
leyes de protección de datos personales actualmente en vigo en Brasil.